老版水浒传全集98版剧情介绍:第二个回答道:“老天哭得连鬼火都要浇灭了。再说,色狼要过来,那边有个老憨儿在卖呆儿。咱们别在这里卡让人给打包了。”[4] “这里个”和“这里卡”,是“这儿”的两种说法,前一种是城关一带黑话,后一种是神庙街一带黑话,这对于德纳第来说,等于两道光亮。听“这里个”,他认出城关一带的飞贼勃吕戎。听“这里卡”,他认出巴伯——巴伯什么行当都干过,曾在神庙街一带卖过旧货。十七世纪的古老黑话,只有神庙街区还有人讲讲,甚至可以说,唯独巴伯还能讲得地道。他要是没讲“这里卡”,德纳第也绝认不出来,因为他完全...