她一边用我的名片敲着方向盘，一边慢慢说道：“我就住在第二十五大街上的八百一十九号。你能在贝城的电话簿上找到我的电话。给你带来困扰实在是不好意思。为了表示歉意，随时欢迎你来我家做客。我想你的头肯定还因为那一棍而处在迷糊的状态吧。”她将车头掉了过去，然后就驾着车离去了。我一直看着她，直至连尾灯都看不到了为止。
我的车就停在咖啡店旁的停车场。穿过天桥后，我回到了车上。有个酒吧就坐落在我正前方的位置。我再次颤抖了一下。不过，我此刻还是应该去报警。我在开了二十分钟的车后，抵达了洛杉矶西警察局。我迷迷糊糊且摇摇晃晃地迈入了警察局。
12
警察在一个半小时之后，搬走了马里奥特的尸体，并将现场清理了一番。我在洛杉矶西警察局局长的办公室中，将这起事件的过程说了不下三遍。那是个非常明亮的办公室。算上我，里面一共四个人。牢狱中关着一个等着市区法庭传唤的醉鬼。那家伙不停地号叫着。除了那叫声外，警察局显得极为安静。
林赛·马里奥特口袋中的东西，都被放在了那边的桌子上。一道自玻璃中反射出来的强烈的白光，正照着桌子。那些东西看上去就如它们的主人一般离开了人世，失去了家园。来自洛杉矶市中心警察局的兰德尔，就坐在桌子的正对面。他的身材非常瘦弱，有着一双让人不敢逼视的冷峻的眼睛，和一头光滑的灰发。他的年龄大概在五十岁。他戴了一条暗红色的领带，领带上的那些黑点让我眼花缭乱。有两个看上去像保镖一样的壮汉，在他身后一边瞧着我，一边跺着脚。我掏出一支烟，将它点燃，之后就在那儿看着它自个儿燃烧，而没有去吸它。在我看来时间漫长得像经历了八十年。