……一切照旧,没有疾病或念念不忘。但我必须承认,生活中似乎有一些悲伤的东西。很难说悲伤的事到底是什么。我不是说我们大家都知道的痛苦,比如疾病、贫穷或者死亡。不,是不同的事情。它就在那里,内心深处,成为你必不可少的一部分,就像呼吸一样。无论我如何操劳,如何精疲力竭,我一停下来就知道它在那里,等着我。我常常想知道是否每个人都有这样的感觉。无从了解。但是在它甜美欢快的歌唱中,就有这种悲伤,难道不是很奇怪吗?……啊,是怎么回事?……我听到了。
W词汇笔记
scarcely ['sk??sli] adv. 几乎不,简直不;刚刚,才;决不;(刚)一……就
例 Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles.
他们刚离开,扛着步枪的士兵们就到了。
exquisite ['ekskwizit] adj. 精致的;细腻的;优美的;剧烈的
例 This exquisite embroidery won people's great admiration.
这件精美的绣品,使人惊叹不已。