“不可能的。”她义正词严地说，“凡是索拉利人，都不会见任何人。”
“一个会犯下谋杀案的索拉利人，不会介意稍微见见人，对不对？”
（在他自己听来，这句话并没有多大的说服力。他知道地球上有一桩案例，某个丧尽天良的凶手最后之所以被捕，只是因为他无法违反在公共浴室必须绝对禁声的习俗。）
嘉蒂雅摇了摇头。“你对见面这件事并不了解。地球人随时随地想见谁就见谁，所以你并不了解……”
她似乎再也压不住自己的好奇心，她的眼睛也为之一亮。“对你而言，见面似乎是再正常不过的一件事，对吗？”
“我总是视之为理所当然。”贝莱说。
“不会给你带来困扰？”
“怎么可能呢？”
“嗯，胶卷书没提，而我一直很想知道——我问个问题无妨吧？”
“问吧。”贝莱硬邦邦地说。
“你拥有一个指派给你的妻子吗？”
“我已婚，至于所谓的指派我就不懂了。”
“据我所知，只要你想见你的妻子，随时能够见到她，而她也随时能见到你，你们从不觉得这有什么了不起。”
贝莱点了点头。
“嗯，当你见到她，我是说当你想要的时候——”她将双手举在胸前，迟疑了片刻，仿佛在寻找适当的用词。然后她又试了一次：“是不是任何时候，你都能……”她未能说下去。