【原文】
林道人[1]诣谢公[2]，东阳[3]时始总角[4]，新病起，体未堪劳，与林公讲论[5]，遂至相苦[6]。母王夫人在壁后听之，再遣信[7]令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇[8]少遭家难[9]，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述[10]，恨不使朝士见！”
【注释】
[1]林道人：指支道林，东晋名僧，人称林道人。[2]谢公：指谢安，下文的“太傅”，也是指谢安。[3]东阳：指谢朗，字长度，曾经担任东阳太守。[4]总角：指儿童时期。古时候，男女在未成年之前，头发分开束结，形状就像是角。后来，人们称孩童为总角。[5]讲论：清谈。[6]苦：辩论激烈。[7]信：传话的人。[8]新妇：古时候已婚妇女对自己的谦称。[9]少遭家难：指年轻的时候，就失去了丈夫。[10]传述：传扬赞颂。
【译文】
林道人去拜见谢安。当时，谢安的侄儿谢朗还很年幼，生病刚刚好，还不能过分劳累。然而，即便如此，他和林道人之间的辩难，很快就变得异常激烈。谢朗的母亲王夫人在隔壁听到他们不断辩论，就派人去叫儿子回来。可是，谢安却挽留了侄儿。于是，王夫人亲自出来，说：“我年轻的时候就遭遇不幸守寡，一生的期望全都寄托在这孩子身上了。”说完，王夫人抱着谢朗回家了。王夫人走后，谢安对在座的人说：“我嫂子刚才的那番话，慷慨激昂，感人至深，实在值得传扬称颂，遗憾的是不能使满朝文武目睹这番情景。”