第二个回答道：“老天哭得连鬼火都要浇灭了。再说，色狼要过来，那边有个老憨儿在卖呆儿。咱们别在这里卡让人给打包了。”[4] “这里个”和“这里卡”，是“这儿”的两种说法，前一种是城关一带黑话，后一种是神庙街一带黑话，这对于德纳第来说，等于两道光亮。听“这里个”，他认出城关一带的飞贼勃吕戎。听“这里卡”，他认出巴伯——巴伯什么行当都干过，曾在神庙街一带卖过旧货。
十七世纪的古老黑话，只有神庙街区还有人讲讲，甚至可以说，唯独巴伯还能讲得地道。他要是没讲“这里卡”，德纳第也绝认不出来，因为他完全改变了声调。
这时，第三个人接口道：“急什么，再等一等。怎么能断定他不需要我们呢？”
这句话是正常的法语，德纳第听出是蒙巴纳斯讲的。蒙巴纳斯的高雅之处，就是能听懂各种黑话，而他却不讲任何一种。
第四个人没有开口，但是那宽阔的双肩却将他暴露了，德纳第一眼就看出那是海口。
勃吕戎始终压低声音，但是有几分激烈地反驳道：“你跟我们胡嘞什么？地毯商很可能没有抽好筋。这行道他不懂，怎么的！扯鼻涕虫，割安扒肤，好改编一条麻筋，给重门打脚手洞，接连法票，改编豆荚，割硬家伙，将麻筋吊到外面去，隐身，变脸，必须油一点！老家伙干不来，他不懂这一套！”[5]