白依依花了一天半的时间,将顾教授交给她的一千多字的资料翻译了出来。
除了整体的译文,她还将个别字的意思进行注释。
她毕竟也不是学三经五书的古人,还是有拿不准的地方,在内网查过之后仍不能确认的,她也只能按着自己的理解翻译,并在旁注释。
这一千多字,被她翻译了,竟硬生生多了十倍。
她看了眼自己整理出来的文档,约一万七千字。
白依依并没有急着把文档给顾教授,而这时她才注意到光脑上的消息。
【齐鲁】:“这两天还习惯吗?”
【齐鲁】:“再过三天就是展览了,我让陈升和许蒹葭都保密了的,到时候一定会给他们一个惊喜。”
白依依回复:“挺好的,顾教授这里环境很好,比我家好太多了。”
这话是实话,也是白依依最深切的感受。
齐鲁收到消息后看了半天,说起来他去过老师家,都没待过夜。
忽略掉心里的那点不平衡,他又纳闷,这白依依怎么都不跟他提翻译的事,难道是不好意思?
【齐鲁】:“对了,你工作的事我帮你看了,一个是辅导机构,另一个是在我校图书馆内的翻译工作,辅导机构很忙,考虑到你的实际情况,我觉得翻译工作比较合适。”