“你为什么不有话直说呢？”凯瑟琳大声说，咽下了问候的话，“为什么你不能马上说你不需要我呢？真是奇怪，林敦，这是第二次了，你硬要我到这儿来，分明是为了要我们两人一起受罪，没有别的原因！”
林敦浑身发抖，半是乞求，半是羞愧地朝她瞥了一眼，可是他的表姐却没有这份耐心来忍受他这种暧昧的态度。
“我父亲是病得很重，”她说，“那你为什么还要把我从他床边叫来呢——你希望我不要守约，那你为什么不派人送个信让我免除诺言呢？喂！我要你给我一个解释。我现在可是一点玩耍瞎聊的心思也没有，我也不能再迎合你，给你的装腔作势凑趣了！”
“我装腔作势！”他咕哝着说，“什么装腔作势呀？看在老天爷的分儿上，凯瑟琳，别这么生气！你有多瞧不起我，就瞧不起我吧。我是一个没出息、没骨气的窝囊废，你怎么嘲笑我都不过分！可是我太不配让你生气了——你尽可以恨我的父亲，可是别恨我，宽恕我，你就瞧不起我吧！”
“胡扯！”凯瑟琳气得大叫，“糊涂的傻瓜！瞧！他在哆嗦，好像我真的要碰他似的！你用不着求别人瞧不起你，林敦；见到你这模样，谁都自然会瞧不起你的。滚吧！我要回家了。把你从壁炉前拖出来实在荒唐，还装作——我们有什么可装的？放开我的衣服！即使我因为看到你哭，你这样害怕而怜悯你，你也应该拒绝这种怜悯。艾伦，你去跟他说，他这种行为是多么不光彩。起来，别使自己退化成一条下贱的爬虫了——别这样！”