迈尔古里连忙通过天窗向下界望去。据说，上界神明就是从这个天窗观察下界的。它的形状犹如船只的舱口（伊卡洛美尼波斯则说它更像是个井口 [52] ）。迈尔古里往下这么一看，发现是库亚特里斯在叫嚷，说是自己的斧头丢了。迈尔古里赶忙回来禀报。
“正巧，我们现在正无什么事情可做，”朱庇特说道，“想法儿还他斧头就是。斧头一定得还，因为他命里注定得有斧头，你们明白不，斧头与米兰大公国同样重要 [53] ？说实话，对于此人来说，斧头就像国王需要国家一样的不可或缺。快，把斧头还给他！把这事了结了吧。现在，该来处理一下教士与朗德鲁斯修道院的纠纷案了 [54] 。这案子进行到什么程度了？”
普里亚斯此刻正站在壁炉旁，他听完迈尔古里向朱庇特所做的汇报之后，谦恭而风趣地说道：“朱庇特大人，吾蒙您恩惠，按您旨意，在下界看守伊甸园的时候，发现斧头一词含有多层的意思。除了通常所说的砍树劈柴的功用而外，还指（至少从前是有此一说法的）女子身体上的那个经常受男人玩弄的东西，我就常常听到小伙子们称呼他们所喜爱的姑娘时，就说：‘我的小斧头。’因为他们屏足力气、信心百倍地将他们的那玩意儿（他们还边亲昵地呼唤着边掏出那足有半肘长的玩意儿来）插入姑娘们的那个地方去，这之后，她们就百病皆无，神清气爽。没有女人们的那个东西，男人们的那玩意儿就无用力之处，会从小肚子一下子拖到脚后跟去。我还记得（我的这个器官，记忆器官，非常之大，比奶油罐子都大），祝圣号角那一天 [55] ，也就是五月里的一天，曾听到过一首大合唱，是若斯干·德·普雷 [56] 、奥尔凯冈 [57] 、贺勃莱茨 [58] 、阿格里科拉 [59] 、布鲁迈尔 [60] 、卡莫兰、维高里斯、德·拉法琪 [61] 、布吕埃尔、普利奥里斯 [62] 、塞甘·德·拉吕 [63] 、米狄、木吕 [64] 、木通 [65] 、加斯科涅 [66] 、路易塞特 [67] 、孔贝尔、贝奈特 [68] 、费文 [69] 、路塞▓、理查费尔、卢塞罗▓、孔西里奥▓、贡斯唐希奥·费斯提▓、雅该特·贝尔康▓等大师合作的一首非常出色的合唱曲：