“我可从来不随便取笑人，这样吧，你把在瓜棚底下张罗饭菜的男仆白罗瓦叫过来，他会说正宗的法国话，你问他看看人家是怎么称呼我的。”
仆人便被唤了过来，他老老实实地对西尔文说道：
“哦，我的上帝，我们这里的人都管歌勒特夫人叫‘纺云的能手’!”
西尔文又问女仆，得到的也是同样的回答。
嘉德琳忍不住嘀咕道：“纺云!这倒是从来没想过!祖姑母，您让我弄清楚了我始终有些疑问的一件事，原来人也是可以去利用那些神秘的东西的。我小的时候，就……”
她看见母亲怒目圆睁，似乎是要制止她不要再说疯话了。小姑娘立刻领会了母亲的意图，说到一半便闭上了嘴。
歌勒特姑母倒是想继续听下去，但西尔文却对她说道：
“姑母，请您不要见怪，这孩子还小，不太懂事。她的意思也决不是取笑您，她不能这样做，这点道理她还是明白的。至于您拿她开开玩笑，您是长辈，是完全有这个权利的。”
老人又说道：“可你这样的话，连她想说的话也没能说完啊!”