“听我说，”山普逊太太插嘴道，“在这次会诊中，我想我也有些意见。那些亚麻籽给我的好处比我试过的什么都大。”她抬起头，又枕在我的胳臂上，说道：“在另一只眼睛里也放一点，亲爱的桑迪。”
因此，假如你明天或者随便哪一天在罗沙城歇脚的话，你就会看到一幢精致的新的黄屋子，有普拉特太太——也就是以前的山普逊太太——在收拾装饰它。假如你走进屋子，你还会看到客厅当中的大理石桌子上有一本“赫基默氏必要知识手册”，重新用红摩洛哥皮装订过了，准备随时查考有关人类幸福和智慧的任何事物。
在甲板的天篷下面
〔美〕杰克·伦敦杰克·伦敦(1876—1916)，美国作家。主要作品有《深渊中的人们》、《马丁·伊登》等。
“有哪一个男人——我的意思是指上等人——能把一个女人叫作猪?”
矮子说了这句向大家挑战的话之后，就靠在帆布椅上，摆出一副自以为是和严阵以待的神气，慢慢喝着柠檬水。谁也没有答话。他们都习惯了这个矮子的急躁莽撞，耸人听闻的脾气。
“我再讲一遍，这是他当着我的面说的，他说一位小姐，一个你们都不认识的女人，是一头猪。他不是说她像猪。他非常粗鲁地说她就是一头猪。我认为，无论谁，只要是一个男子汉，就绝不可能用这样的话来称呼任何女人。”