间关
诗《小雅·车》:“间关车之兮。”此“间关”本与上“锏輨”声同,乃象车之声也。“锏”“輨”本一字,《说文》云:“锏,车轴铁也。”而《释文》亦云:“,车轴头铁也。”是“锏輨”即“间关”;间关即车之声,已丝豪无疑。乃《毛传》云:“间关,设也。”语已不了。《正义》益纠缭之云:“记欲间关然以设车之兮。”陈奂《传疏》益更眩幻云:“关读为,以丝毋杼曰,以设车轴间曰间关。”妄乃似呓。考亭英特,始正之云:“间关,设车声也。”然云“设”,犹困毛缚,未敢直诂“声”。今实验声,正作“间关”。比类观之,群霿尽祛矣。以上联绵字,“畸鬼”“倚魁”“睍睆”“间关”为“椐樻”之声例。此第二类也。此以双声言之也。今更以方言推之:
鹃
大凡方言,又可析为二类;如“鹃”即“”也。《广韵》去十二霁桂下有“”,云“”,即杜鹃也。按“”,即《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮”之“鶗鴂”(或又作鷉鴂)。“鶗鴂”“”“杜鹃”,皆一声之转。“”即“鷉”“杜”,“”即“鴂”“鹃”也。虽《广韵》“鹃”在“渊”音,云“乌玄切”,为“影”母字,然“影”母正当转入“见”母(说已见上)。此“鹃”字,盖即“见”母“古贤切”之“鵳”。今并读“鵳”,无作“杜渊”读者,是其证矣。“鹃”互通,犹《说文》《方言》之“窥”互通矣。