但阿托斯简直就像有魔法似的，枪子儿在他身旁呼啸而过，竟然一颗也没打中他。
阿托斯转过背去对着敌兵，挥动手里的旗子朝着营地的弟兄们致意。霎时间两边都喊声大作，一边是气势汹汹的咒骂，另一边是欢呼和喝彩。
紧接着是第二阵枪声，三颗枪子儿射穿了餐巾，真的使它变成了一面军旗[3]。营地那边喊声不绝，大家都在喊：
“下来，下来!”
阿托斯下来了；三个伙伴一直悬着颗心在等他，这会儿见他乐呵呵地出来了。
“走吧，阿托斯，走吧，”达德尼昂说，“快，咱们得快；现在我们除了钱什么也不缺了，再让人打死就太冤了。”
可是不管同伴们怎么说，阿托斯依然不紧不慢地迈着步子，他们眼看劝也没用，就跟着他放慢了脚步。
格里莫挎着他那个篮筐一直在头里走着，这会儿已经走到了敌军的射程之外。
不一会儿，只听见后面枪声大作。
“怎么回事？”波尔多斯问，“他们在朝谁开枪？我只听见枪子儿呼呼的飞，可没看见有人。”
“他们在朝那几个死人开枪。”阿托斯回答他说。
“那几个死人是不会还击的呀。”