42）在这一年之中，波斯人对伊奥尼亚人就再也没有做出任何一件持有敌意的事情来。但是在这一年的时间里，却发生了一些有利于伊奥尼亚人的事情。撒尔迪斯的地方长官阿尔塔普列涅斯曾将各个城市的使节召集到他那里，硬逼伊奥尼亚人在他们本身中间缔结协定，以便让他们遵守法律的约束并相互间不再进行掠夺抢劫。他是迫使他们这样做的。他以帕拉桑该斯为单位测量他们的土地，帕拉桑该斯是波斯人为三十斯塔迪昂的长度所起的一个名称。他又确定每一地方的人民都要依照这次的测量结果交纳赋税，这种赋税从那时起一直到今天都还是阿尔塔普列涅斯所规定的那样，丝毫未变。规定的数额和向来所缴的贡税相差无几。
43）如此的做法使他们过上了和平的生活。可是在初春的时候，其他的将领被国王解除职务，而与此同时戈布里亚斯的儿子玛尔多纽斯，一个年轻有为而新近又娶了大流士的女儿阿尔桃索司特拉的人物，统领着一支相当庞大的陆海军来到了沿海地带。当玛尔多纽斯统领着这支军队来到奇里启亚的时候，他本人便登上了船并率领其他船只一同出发，而陆军则由其他将领统率开往海列斯彭特。当玛尔多纽斯顺着亚细亚的海岸航行至伊奥尼亚的时候，他做了一件这样的事情，我之所以把这件事情记录下来是为了使那些不相信七人当中的欧塔涅斯曾经公开说波斯最好的统治方式应该是民主政体的那些希腊人大吃一惊。玛尔多纽斯把所有伊奥尼亚的僭主赶下了台，并在那些城邦中建立了民主政治。他这样做了以后，便立即赶往海列斯彭特去和陆军汇合了。接着他们便乘船渡过了海列斯彭特，横穿欧罗巴直奔埃列特里亚和雅典而去。