一股殷红的光线从窗帘下射进来,照遍了整个小教堂。在最后一个窗帘和窗棂的缝隙间,一道光线像一把长矛直穿到圣坛上带有黄铜雕花的烛台上,那烛台仿佛天使的久经战斗的铠甲闪闪发着亮光。
小教堂顶上、花园里和学校里到处都在下着雨。这雨将永远无声地下下去,地上的水会一英寸一英寸地高起来,淹没一切花草和丛林,淹没树木和房屋,淹没纪念碑和山顶。一切生命都会被无声地闷死:飞鸟、人、大象、猪、孩子们。在完全被淹没的世界的浮渣中,将会无声地漂浮着这一切生物的尸体。这雨将延续四十个昼夜,一直到整个地球表面完全被大水所淹没。
这是可能的。为什么不能呢?
——地狱已经无限扩大了自己的灵魂,张大了自己的嘴——这些话,我的耶稣基督面前的可爱的小兄弟们,是从《以赛亚书》第五章第十四节引来的。以圣父、圣子和圣灵的名义。阿门。
这神父从他的袈裟里面的一个口袋中掏出一块没有链条的表,他默默看了看那表的针盘,一声不响把它放在自己面前的桌上。
他开始用一种很安详的声调接着说:
——亚当和夏娃,你们知道,我亲爱的孩子们,是我们最早的祖先,你们还应该记得上帝创造他们,是为了让撒旦和他的叛乱的侍从们堕落以后,在天空留下的空缺将有人填补。我们都听说过,撒旦是一个充满光明的强有力的天使晨曦的儿子,但是他堕落了。他堕落了,同时天空中三分之一的神灵也跟着他一起堕落了:他和他的叛乱的随从都被抛进地狱里。他究竟犯了什么罪,我们也没法儿说清楚。神学家们认为他犯的是骄傲之罪,是在一瞬间产生的一种罪恶思想:non serviam[5]。这一瞬间便构成了他的毁灭:他由于这一瞬间的罪恶思想冒犯了上帝的威严,于是上帝把他赶出天堂,永远抛进地狱里去。