“您吃了不少苦头吧，老爷？是吧？”那个矮个子的人突然说道。在他悦耳的声音里充满了亲切和纯朴，使得皮埃尔想回答，但他的下颌却颤抖起来，他觉得眼泪就要涌出来了。矮个子在那一刻没有让皮埃尔感到窘迫，用那种令人愉快的声音接着说下去。
“唉，小山鹰 [1] ，别难过。”他带着那种俄国乡下老太婆说话时常有的温和悦耳而又亲切的口吻说，“别难过，老弟，忍过一时，长命百岁！就是这样，亲爱的。我们在这里还活得下去，谢天谢地，没有人欺负。人有坏的也有好的。”他还是在说着话的时候，就麻利地把身体弯到膝盖上，站起来咳嗽着走了。
“喂，机灵鬼，你来了！”皮埃尔听到在木板房的另外一侧响起了那个亲切的声音，“你来了，机灵鬼，还记得我！好了，好了，行了。”士兵推开扑向他的小狗，回到自己的位置上坐下。他手里有什么东西包在一块破布里。
“喂，吃点吧，老爷，”他又恢复了先前那种恭敬的语调，打开布包，递给皮埃尔几个烤土豆并且说道，“午饭吃的是稀粥。这些土豆可真是好东西！”
皮埃尔一整天没有吃过东西了，他觉得土豆的味道非常好闻。他谢过这个士兵就吃了起来。