将来亦是如此，直至永远。
注释：
[1]1英亩约等于0.4公顷。
[2]1英尺约等于0.3米。
[3]1英里约等于1.6公里。
[4]安·拉德克利夫（1764—1823）：英国女作家，擅长写作浪漫主义的哥特小说，其作品中融入了恐怖、悬念与浪漫。
[5]原文为康沃尔语，属于凯尔特语族中的布立吞亚分支。该句大意为“冬青树的果实鲜红似血”。
[6]康沃尔语，意为“冬青树”。
[7]康沃尔语，该句大意为“一年中最先变绿的是冬青树”。
[8]原文为康沃尔语。
[9]原文为康沃尔语。
[10]二十二条军规：典出美国作家约瑟夫·海勒的小说《二十二条军规》，后用来形容相互矛盾、让人无所适从的规则圈套。
[11]“尤尔”意为“圣诞节”，“安尼斯尤尔小屋”意为“与世隔绝的圣诞小屋”。
[12]1英寸约等于2.54厘米。