【译文】
习凿齿史学才能出众，颇为桓温器重，不到三十岁就被用为荆州治中。习凿齿在写给桓温的谢文中说：“如果不是遇见你这样英明的主人，我到老也就是个荆州从事罢了。”后来，习凿齿到京都谒见简文帝司马昱，回来后，桓温问他：“你觉得简文帝怎么样？”习凿齿回答说：“我这辈子都没见过这种人。”习凿齿因为这句话违背旨意，被降职为衡阳郡太守，神智也随即变得错乱。但在病中，习凿齿依旧写成了《汉晋春秋》一书，对史事的评价和见解超出常人。
【原文】
孙兴公[1]云：“《三都》、《二京》，五经[2]鼓吹[3]。”
【注释】
[1]孙兴公：即孙绰。[2]五经：儒家的五部经书，分别是《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。[3]鼓吹：宣扬。
【译文】
孙绰说：“《三都》、《二京》，都是五经的宣扬之作。”
【原文】
谢太傅[1]问主簿[2]陆退：“张凭[3]何以作母诔，而不作父诔？”退答曰：“故当是丈夫[4]之德，表于事行；妇人之美，非诔不显。”
【注释】
[1]谢太傅：即谢安，字安石，生于陈郡阳夏（今河南太康），东晋政治家、军事家，官至宰相。谢裒之子。[2]主簿：古代官名，主要掌管文书、印鉴。[3]张凭：字长宗，吴郡人，著有《隋书》、《唐书经籍志》等。[4]丈夫：男子，男人。