本金　　　　　　　　　　　　　　　 1000
拒付证书费　　　　　　　　　　　　 12.35
手续费0.5％　　　　　　　　　　　　5.00
经纪人佣金0.25％　　　　　　　　　 2.50
退汇汇票及本清单印花　　　　　　　 1.35
利息及邮费　　　　　　　　　　　　 3.00
以上共计　　　　　　　　　　　　　 1024.20
上款应另加本地汇水1.25％　　　　　 13.25
合计　　　　　　　　　　　　　　　 1037.45
上款一千零三十七法郎四十五生丁整，本公司另开退汇汇票一纸，委托乌莫镇迦纳拉先生向巴黎赛邦德街梅蒂维埃先生收取。
安古兰末，一八二二年五月二日
戈安得兄弟合营公司
长子戈安得一边和杜布隆谈谈说说，一边像老公事一般写好清单，在清单下面又批了一行：
证明人安古兰末乌莫镇药剂师卜斯丹，运输商迦纳拉，兹特证明本地与巴黎之间的汇水确系百分之一点二五。
证明人……
……
安古兰末，一八二二年五月三日
“杜布隆，劳驾你上卜斯丹和迦纳拉那儿走一遭，请他们在批语底下签个字，明儿早上送还给我。”
杜布隆走了，他把事情看得稀松平常，这套折磨人的手续在他是太熟悉了。拒付证书像在巴黎一样装着封套送交债务人，安古兰末的人却照样知道可怜的赛夏情形不妙。他的没精打采的作风引起不知多少批评。有的说他事情弄糟是为了溺爱老婆，有的说他对舅子太好了。从这些前提出发，还有什么好听的话？是啊，一个人万万不能顾着家属的利益！赛夏老头对儿子狠心是有道理的，值得佩服！