我说:“请进!”可是那人仍在敲门。
我走到门口,心里想,这是谁呀。在门口,我看到面前是一双晶莹的眼睛,一张绯红的脸,这是朵拉的眼睛和脸;原来是拉芬妮娅小姐把昨天的衣帽等等全给她穿戴起来,打扮齐全,带来给我看了。我把我娇小的妻子搂在怀中,拉芬妮娅小姐发出一小声尖叫,原来是我把朵拉的帽子给碰歪了;看到我这般高兴,朵拉立刻又叫又笑的;这一来,我更不相信这是真的了。
“你觉得这好看吗,多迪?”朵拉问。
好看!我当然觉得好看。
“你真的非常喜欢我吗?”朵拉又问。
这句话对那顶帽子有着极大的危险,所以拉芬妮娅小姐又发出一小声尖叫,要求我明白,朵拉是只许看,绝对不许碰的。于是朵拉高兴得不知所措地在那儿站了有一两分钟,让我赞赏;然后才摘下帽子——不戴帽子显得非常自然!——拿在手中,跑开了。没过多久,她又换上平时穿的衣服,蹦蹦跳跳地跑下楼来,问吉卜,我是不是娶了一个漂亮娇小的妻子,它是不是原谅她嫁了人;接着她又跪在地上,叫吉卜站在那本烹饪书上,表演把戏给她看,作为她做姑娘时最后一次看它表演。