“为什么不可以？面包卷有时香得叫人难以抵抗它的诱惑！
Himmlisch ist’s，wenn ich bezwungen
Meine irdische Begier；
Aber noch wenn’s nicht gelungen，
Hatt’ich auch recht hübsch Plaisír！[19]”
斯捷潘·阿尔卡季奇笑着说，列文也不由得微微一笑。
“是的，说正经的，”斯捷潘·阿尔卡季奇继续说，“你要明白，那女子是一个可爱、温柔而多情的人，孤苦伶仃，把一切都牺牲了。现在既然木已成舟，你想，难道可以抛弃她吗？就算是为了不扰乱自己的家庭生活而离开她，难道就不可以怜悯她、安排好她的生活、减轻她的痛苦吗？”
“哦，对不起。你知道在我看来女人可以分成两类……至少，不……确切地说：有一种女人，只有一种……我从来没有看见过‘良好的堕落女子’[20]，且我永远不会看见，像坐在柜台旁边的那个满头鬈发、涂脂抹粉的法国女人那样的女人，我觉得只是害人精而已，一切堕落的女人无不如此。”