[4]梅特尔（Myrtle）：威尔逊太太的名字。
[5]凡尔赛宫（Versailles）：位于法国巴黎西南郊外伊夫林省省会凡尔赛镇，作为法兰西宫廷长达107年（1682—1789）。
[6]切斯特（Chester）：麦基先生的名字。
[7]蒙特卡洛（Monte Carlo）：位于欧洲地中海之滨，法国的东南方，摩纳哥公国的一个城镇，著名的赌城。
[8]马赛（Marseilles）：法国的第二大城市和最大海港，景色秀丽，气候宜人。
[9]露西尔（Lucille）：麦基太太的名字。
第三章
这个夏天的每个夜晚，我都能听到盖茨比家传来的音乐声。在他那个蓝色的花园里，男男女女如飞蛾一般飘来飘去，在欢笑声、香槟酒和满天星光里流连忘返。下午涨潮的时候，可以看见他的一些宾客从木筏的高台上跳水，还有一些宾客躺在发烫的沙滩上晒日光浴，还能看到他的两艘汽艇在海湾的风浪间驰骋，拖着滑水板越过重重波涛，卷起层层浪花。一到周末，他的劳斯莱斯轿车就俨然成了公共汽车，从早晨九点到深更半夜，不停地往返穿梭，迎来送往城里的客人。他的旅行汽车则像一只长了翅膀的黄色甲壳虫，在火车站和公馆之间不眠不休地奔忙。到了星期一，宅子里的八个仆人，外加一名园丁，就要拿着拖把、刷子、锤子、修枝剪刀，收拾客人们前一晚留下的满地狼藉，几乎要忙碌整整一天。
