在南禅寺空等三小时所带来的阴郁，几乎已被一扫而光。主动挣脱铃木警部补的羁绊，是一场小小的冒险，却为久美子带来了重获自由的喜悦。
久美子准备在京都多住一晚上，但她并不想在原来那片地区另找旅馆。警部补肯定在疯狂地寻找自己。铃木警部补，对不起了。今晚就让我享受一下独自旅行的乐趣吧。
沿着缓坡一路向下，一座巨大的红色鸟居[17]展现在久美子眼前。后面那座山好像似曾相识，应该是上午去过的南禅寺那一带。
电车在久美子眼前穿梭而过。
铁路沿线的房子也都有狭窄的入口、低矮的屋顶与紫红漆的格子门。久美子在电车上看见了“大津方向”的字样。她沿着马路向上爬坡，可并不知道自己会走向哪里。不过，沿着陌生的道路往未知的方向走，这让久美子感到了一丝冒险的幸福。这里可是京都啊。
她缓缓走着，周围没有东京那样行色匆匆的路人，车也比东京少许多。一切都是那么宁静，那么悠长。
