“他这么说对我不公平，因为我知道心中有梦想是怎么回事。我也有幻想。从某一方面讲，我也是个艺术家。”
有一会儿，我们大家都没有说话，蒂阿瑞从她的大口袋里掏出一把香烟来。她给了我们每个人一支，我们三人都抽着烟。末了，她说：“既然这位先生对思特里克兰德有兴趣，你为什么不带他去见见库特拉斯医生呢？医生能给他讲讲有关思特里克兰德得病和逝世的情况。”
“好的，我愿意领这位先生去。”船长看着我说。
我对他表示了谢意，他看了看他的手表。
“现在是六点半。如果你想现在去，我们正好可以在他家里见到他。”
我即刻站起身来，我们沿着去往他家的大路走去。医生的家在郊外，可因为鲜花旅馆就在市区边上，所以我们很快就到了郊区。宽宽的马路都被胡椒树的浓荫遮掩着，道路两旁是种植园，种着成片的椰子树和棕榈树。海盗鸟在棕榈树茂密的枝叶里啼叫。在走过了坐落在小河上的石桥后，我们停了一会儿，看本地的孩子们在河水里嬉戏。他们笑着、喊着，互相追逐着，他们沾着水珠的棕色身体在阳光下闪闪发亮。
[1] 原文是法语。
