“这么说,您借过钱给他吗?”
“没有,我没有借钱给他,他自己知道,我绝不会借给他。但是,这只是为了节制他,使他改过自新。刚才他还缠着我,要和我一块儿到彼得堡去。我到彼得堡去,是为了赶紧追寻费尔德先科先生的踪迹,因为我知道,他一定到彼得堡去了,所以我的将军急得不得了。但是,我担心他到了彼得堡之后就会从我身边溜开,去找上尉夫人。说实在的,我甚至故意想让他离开我,我们已经约好到彼得堡以后,马上分道扬镳,为了更容易找到费尔德先科先生。我放他走之后,再突然到上尉夫人家里去捉他,好像冷水浇他的头一样。这是为了使他明白自己是个有家室的人,而且是个堂堂大丈夫,因而感到羞耻。”
“不过您不要弄出乱子来,列别杰夫,看在上帝的分儿上,千万不要弄出乱子来呀。”公爵低声说,心里感到非常不安。
“不,只是为了使他害臊,看一看他出什么丑相,因为从一个人的相貌上可以判断出许多事情,尊敬的公爵,尤其在这种人身上!啊,公爵!我自己虽然非常不幸,但是我现在也不能不想到他,想到改造他的道德品质。我对您有一个要紧的请求,尊敬的公爵,我实话对您说,我就是为这个而来的。您已经和他的家庭认识,而且在他家里住过。如果您,好心的公爵,肯在这方面帮我的忙,只是为了将军一个人,为了他的幸福……”