在一年之后的另一场战役中，所有伊特鲁里亚人在王子拉斯·波希纳的率领下援助傲慢王塔克文。而贺雷修斯的故事所讲述的，就是关于这场战役的事情。
第三节 贺雷修斯的故事
伊特鲁里亚人的军队大兵压境，来到了离罗马非常近的地方，那里只有一座木桥把他们和这座城市隔开。据说，罗马士兵贺雷修斯只身一人挡住了所有的敌人，阻止他们过桥，直到他的战友们把他身后的桥拆毁，然后他跳进河里，安全地游了回来。
当然，那天一定有许多罗马士兵在战场上英勇奋战。然而，这个故事并没有妨碍我们了解真正的事实，那就是罗马被伊特鲁里亚人如此彻底地击败，以至于不得不放弃她在台伯河北岸所拥有的一切，而且不得不承诺放弃制造铁制兵器。不过，她并没有遵守这个约定太长时间。
第三场战役是罗马人与拉丁人之间的战斗。拉丁人由傲慢王塔克文的女婿马米留斯率领，但这一次，罗马人成为胜利者。傲慢王塔克文逃到一个叫库迈的地方，后来死在了那里。