“啊哈!”他立起身来说，“你们来得太好了，三位，我正开始用餐呢，快来一起吃吧。”
“嘿嘿!”达德尼昂说，“这些酒可不是穆斯克通用绳索吊上来的吧，再说这儿还有嵌膘小牛肉片和菲利牛排……”
“我得补补身体，”波尔多斯说，“是得补补身体，再没什么比这该死的韧带扭伤更伤身体的了；您扭伤过吗，阿托斯？”
“没有；我只记得上次在费鲁街干架那会儿，我挨过一剑，到两个星期末了，那胃口也跟您现在一模一样。”
“这么顿晚饭总不是为您一个人准备的吧，亲爱的波尔多斯？”阿拉密斯说。
“没错，”波尔多斯说，“我本来是在等附近的几位绅士来吃饭，可他们刚刚派人来说他们不来了；你们正好顶他们的缺，我反正一样。嗨，穆斯克通!拿椅子，吩咐加酒!”
“你们知道我们吃的是什么东西吗？”吃了十分钟过后，阿托斯问道。
“那自然!”达德尼昂应声道，“我吃的是虾嵌小牛肉。”
“我吃的是菲利羊肉。”波尔多斯说。
“我吃的是鸡胸脯肉。”阿拉密斯说。
“你们都错了，各位，”阿托斯答道，“你们吃的是马肉。”
“啊哟!”达德尼昂说。
“马肉!”阿拉密斯一副作呕的怪相。
只有波尔多斯一声不吭。
“对，马肉；咱们吃的，波尔多斯，是不是马肉啊？说不定连马铠也一锅烧了!”