伯爵夫人和安娜·米哈伊洛夫娜互相使了个眼色。安娜·米哈伊洛夫娜心中明白，这是人家要她来接待这个年轻人，她于是就坐在他的近旁，开始提及他父亲的事；他如同回答伯爵夫人一样，只用三言两语来回答她的话。客人们彼此正忙于应酬。
“拉祖莫夫斯基家里的人……太好了……这太好了……阿普拉克辛娜伯爵夫人……”从四面传来了话语声。伯爵夫人站起身来，向大厅走去。
“是玛丽娅·德米特里耶夫娜吗？”大厅里传来了她的声音。
“正是她。”有一个女人用刺耳的嗓音回答。玛丽娅·德米特里耶夫娜应声走进房里来。
小姐们，甚至夫人们，年迈的女人除外，都站立起来。玛丽娅·德米特里耶夫娜在门口停住了脚步，她身材十分肥胖，个子高大，这个五十岁的太太高高地抬起长满一绺绺斑白鬈发的头，环顾了一下客人，不慌不忙地弄平连衣裙的宽大袖子，好像要卷起自己的袖子似的。玛丽娅·德米特里耶夫娜向来只说俄国话。
“祝贺过命名日的亲爱的夫人和孩子们，”她说道，声音洪亮而圆浑，盖过了其他声音，“你这个老色鬼，怎么样了，”她对正吻着她的手的伯爵说道，“你在莫斯科大概觉得无聊了吧？没有地方可以追逐猎犬了吧？可是毫无办法呀，老爷，你瞧瞧这些小鸟儿都要长大了……”她用手指着几个姑娘说道，“无论你愿意，还是不愿意，应该给她们找个未婚夫。”