布鲁克斯又靠到车厢门上，雷恩像哨兵一样站在死者身边。两人都沉默不语，一动不动。前面的车厢传来微弱的哀号。
不一会儿，火车沉重的钢铁车身颤抖着缓缓启动，布鲁克斯和雷恩依然站在刚才的位置。
车外夜色深沉。
* * *
蒂内克站岔道
稍后
灯火通明的火车像一条无助的毛毛虫，匍匐在蒂内克站附近锈迹斑斑的岔道上，四周一团漆黑。车站里到处都是忙碌的人影。一辆汽车从夜色中呼啸而来，一个急刹，在铁轨旁停下，里面立刻跳下许多高大的人影，向那辆停着的火车冲去。
刚刚赶到的是萨姆、布鲁诺、席林医生和一小群探员。
他们匆匆经过一群人——乘务员、司机、车站工人——这些人正在刺眼的灯光下，在火车外低声交谈。萨姆等人冲到最后一节车厢紧闭的车门前，一个车站工作人员举起提灯为他们照明，萨姆探长把提灯从脸前拂开，用硬邦邦的拳头敲门。车厢里传来轻微的叫喊：“他们来了！”乘务员博顿利推开门，门撞在墙上的挂钩上，发出砰的一声。博顿利拉起活动铁连廊，露出一段铁台阶。
“是警察吗？”
“尸体在哪儿？”萨姆探长问。其他人随他拥上台阶。