二八八
峨冠大带之士①，一旦睹轻蓑小笠，飘飘然逸也，未必不动其咨嗟②；长筵广席之豪，一旦遇疏帘净几，悠悠焉静也，未必不增其绻恋③。人奈何驱以火牛，诱以风马④，而不思自适其性哉？
注 释
①峨冠大带：指古代官服。
②咨嗟：感叹、赞叹。
③绻恋：眷恋。
③火牛、风马：这里比喻违背常情去追求某件事。
译 文
头戴高冠、腰横博带的达官贵人，一旦看见头戴斗笠、身穿蓑衣的老百姓，飘飘然逍遥自在，内心不免会产生失落的感叹；生活奢靡、筵席不断的豪门贵族，一旦看见整洁干净的平民人家，悠然闲适的样子，内心不免会有羡慕的心态。世上的人为什么要放纵野兽般的欲望，违背常情去追逐名利呢？为什么不去过朴素的生活，以顺应自己清淡的人生本性呢？
评 点
庄子说：“夫富者，苦身疾作，多积财而不得尽用，其为形也亦外矣。夫贵者，夜以继日，思虑善否，其为形也亦疏矣。”意思是说，富有的人辛苦劳作，积攒了很多财富却不能全花光，那样就是没有重视自己的身体。高贵的人，日日夜夜思考如何保全职位和权势，那样就是对自己身体的忽视。如今的社会，每个人都奔波劳碌，疲于奔命，早已忘却了“从容淡定才是真”的人生真谛。一切纷争其实都是人为的结果，越简单朴素的生活越真实、自在。要回归简单纯真的天性，首先就要关注自己的心灵，只有放下那些过于沉重的东西，心灵获得了轻松，才能得到真正的自由和快乐。