内廷盖尔深知他叔父和他父亲一样固执,就答应陪他回去。这样,叔侄两个又回到客厅,老先生答应仍像刚才一样彬彬有礼。
第十章 短短一章,结束本卷
叔侄二人离开了这么半晌不回来,引得在座的每个人心中不安;尤其当他们进行上述那段谈话时,那位叔父曾不止一次提高了嗓门,连楼下都可以听到。虽然听不清他们究竟说些什么,但是在南茜、她的母亲,甚至琼斯本人听来,都有一种凶多吉少的预感。
因此,当大家又重新聚在一起的时候,每个人脸上都起了显著的变化,方才席间是一片亲热,每个人脸上都喜气洋洋的,此刻就没那么快活了。这种变化正像从晴天到阴天,从六月到十二月那种通常出现的天气变化一样。
可是在座的人们并没有显示这种变化,大家此时都想不动声色,仍然竭力装出欢欢喜喜的样子。既然他们都忙于扮演自己的角色,也就顾不得去做看客了。这样,叔侄二人都没从这家母女的脸上看出什么异样的神情,而母女也没对那做叔父的过分殷勤以及那个青年人装出的满脸笑容和心满意足的样子起什么疑心。
我相信,这种情况是往往会发生的:当两个朋友各自全神贯注地努力装出一副样子来欺瞒对方的时候,双方都看不到也怀疑不到察觉不到对方对自己所玩的花招。这样,双方都刺了过来,其攻击起到了相同的作用(此处用击剑来比喻似无不妥之处)。