译文
●项羽
刘邦、项羽在起事的开始，一起作为臣子恭敬服侍楚怀王熊心。及至刘邦进入关中（今陕西西安一带）打败秦军，秦王子婴投降，将领中有人言及诛杀子婴。刘邦说：“开始怀王派我，本来是因为我能够宽免包容，并且别人已经屈服投降，杀了他不吉祥。”就把子婴交付执法官吏。至于项羽就不是这样，既杀了子婴，屠灭咸阳，然后派人向怀王禀告。怀王让他遵守约定，最先进入关中的人统治那个地区。项羽却说：“怀王这个人，是我的叔父武信君项梁扶立的呀，并非拥有战功，他可以专权做主定约吗？如今平定天下，全是各位将领和我项羽的力量，怀王没有功劳，本就应当瓜分他的地盘来称王。”于是佯装尊奉怀王为义帝，最后甚至杀了他。看看这两件事，刘邦已经成就战功，依然敬重佩服怀王的戒令，项羽违背君主盟约，他末了甚至杀害怀王，成功、失败的端倪，不必等待聪明人事后才明白。刘邦卑微时期，以前去咸阳服役，纵目观看秦始皇，感喟叹气说：“大丈夫理当如此啊！”至于项羽看见秦始皇，却说：“他能取代呀！”即使历史学家记载的内容，容许存在文字上的修饰，但是，其中的基本意思，仍然可以看见。
