这么说吧，接下来发生的事我想你肯定猜到了。上面下了命令，要求马上收拾行装，二十分钟以后准备起程。我们在路上行军九英里，然后上了卡车，到了另外一个地方。至于白杨树下那个池塘，我再也没有见过或者听过。我猜后来它受了芥子气的污染。
从那时起，我就再没有钓过鱼，我似乎没机会干这个。到了战后，我像其他人那样努力找工作，后来我得到了工作，工作也得到了我。我在一家保险公司上班，是个很有前途的小伙子，在大学的招生广告上你常会看到这样的小伙子：下巴紧绷着，有一个好前途，我就是这种类型。可如今，我变成了一个住在郊区一栋半独立的房子内、每周只能挣五到十英镑的被压迫的家伙。这样的人是不会去钓鱼的，你见过股票经纪人去摘樱花吗？干这种事不合适，有别的娱乐活动在等着我呢。
离开时，为了测验一下希尔达的反应，我漫不经心地对她说：
“咱们刚来这儿的时候我还真是有点儿想钓鱼。”
“什么！你想钓鱼？乔治啊乔治，你根本不懂钓鱼，对吧？”
“哦，过去我可是个了不起的垂钓者。”我告诉她。
像往常那样，她不太相信我说的话，可也没多想，不过要是我真去钓鱼的话，她肯定不会跟我同去的，她受不了我把那肮脏的东西挂在鱼钩上。突然，她弄明白了我说这话是什么意思：得花钱！要是我真的去钓鱼，那么钓鱼的工具，比如钓竿、鱼线什么的就得花将近一英镑，且光是一个钓竿就得需要十先令。顷刻间，她的脾气上来了。一说到要花十先令，老希尔达就喋喋不休地吵开了，那样子你是没见过的。她朝我吼道：