这里还应注意到，人们对薛涛此诗的另一些看法，比如什么“无雌声”“妓中翘楚也”等，则是带有某种性别偏见的似是而非之说，不可苟同。
井栏砂宿遇夜客[1]
李涉
暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻[2]。
他时不用逃名姓[3]，世上如今半是君[4]。
[注释]
[1]夜客：盗贼的代称。
[2]绿林豪客：绿林和豪客二者均指强盗。
[3]逃名姓：逃名，即逃避声名。
[4]君：这里字面上指绿林豪客，其深层语义或另有所指。
[点评]
这是一首本事诗，事情的经过详见《唐诗纪事》卷四六。其大意是：李涉曾过九江，至皖口（即今安徽安庆以西的皖河入长江之口）遇盗。盗首知是太常博士李涉，遂说久闻诗名，愿题一篇足矣。李涉便以此诗赠之，盗首厚馈而去。
对此诗不妨从题目说起：在李涉投宿一个叫作井栏砂的江边小村时，遇到了盗贼。当时潇潇暮雨笼罩着寂静的江村，绿林豪客竟知道我李涉是何许人！这样，日后我也用不着再逃避名声了，因为如今社会上有一半是像你们这样的人！
诗的格调是风趣幽默的，但其背后却给人以多种联想：首先，这伙强盗很尊重文人墨客，莫非他们是被腐朽的科举制度所逼才铤而走险的，从而对文人有一种恻隐之心；其次，对李涉的生卒年虽不得而知，但他主要活动于元和至宝历（806—827）前后这段时间。这时的唐朝社会，尚未到大规模的官逼民反的地步，所以第四句的“君”字或许另有所讽；第三，强盗成了诗人的“知己”，诗人不但不引以为耻，反而颇为自得，这或许是对当时社会贤愚不分、是非不明的一种揭露和嘲讽。
