影视：台翻国语，讲述了 "“自打我有印象以来，孤儿院的经费便十分紧张，因此，只有那些长的可爱或者受到院长喜欢的孩子，才能吃饱饭，而包括我在内的绝大多数小鬼，经常性都是饿着肚子。”“可即便如此，在每天清晨天还很黑的时候，我们就得去院子里除草，去做卫生；而且，哪怕天气突然变得糟糕，我们也得先照顾好院长所养的那些娇贵的花儿，然后才能去照顾自己……事实上，当初和我关系很好的一个小男孩儿，就是在搬花盆的过程中不小心把它打碎了，便被院长暴揍了一顿，然后赶出了孤儿院。”“所以，对于我来说，我自始至终都并非为了所谓的正义才加入的海军。因为我们那个孤儿院的上级管理机构，正是附近的一个海军支部呢；而我们那个总是一个人喝酒吃肉，还很喜欢打人的院长，还是那个支部的退伍中校……”“海军就是海军，世界政府就是世界政府，它们从来都代表不了什么正义与伟大……这些附加的内容，只不过是一部分人过高的期望。而我，我只是为了这份工作，为了能吃饱饭，吃上肉才加入的海军，所以从来没有什么特殊的幻想，自然也不会像您这样产生失望的感觉。”“马尔文上校您是个好长官，是个好海兵，所以我衷心的祝愿您在离开海军后，能一步一步实现自己的理想。但属下我，还是决定留在这个普通的北海支部，迷迷糊糊的与海贼作战，普普通通的过自己的生活，如果最后能安稳退役而不是死在战场上，那就再好不过了。”听了这名海兵的这番话之后，有几个打算站起来的人也在稍微犹豫后，重新坐了下来……是啊，他们又不是马尔文上校这类的了不起的人，加入海军的目的也没那么崇高，目前虽然前途受了一些影响，但总好过直接叛逃出海军。马尔文上校只是默默地看着这几人，而他身后的泰佐洛则是对他们怒目而视，似乎随时都有暴起的意思。....

.